关于马达加斯加第五次延长国家卫生紧急状态的提醒Reminder on Madagascar's fifth extension of the national health emergency


发布时间:

2021-07-19

关于马达加斯加第五次延长国家卫生紧急状态的提醒6月13日,马达加斯加总统发表电视讲话,宣布继续延长公共卫生紧急状态15天至6月27日,防疫措施基本保持不变。此外,5月30日至6月13日,马新增新冠肺炎确诊病例676例。中国驻马使馆提醒在马中国公民和机构,虽然目前马疫情防控形势出现好转,但自身防护措施不可放松。请大家务必继续保持高度警惕,不大意、不松懈,保护好自身健康安全:一、密切关注当地疫情发展。

关于马达加斯加第五次延长国家卫生紧急状态的提醒

613日,马达加斯加总统发表电视讲话,宣布继续延长公共卫生紧急状态15天至627日,防疫措施基本保持不变。此外,530日至613日,马新增新冠肺炎确诊病例676例。

中国驻马使馆提醒在马中国公民和机构,虽然目前马疫情防控形势出现好转,但自身防护措施不可放松。请大家务必继续保持高度警惕,不大意、不松懈,保护好自身健康安全:

一、密切关注当地疫情发展。请及时留意我馆官网和微信公众号、马卫生部等官方机构发布的疫情信息和防控知识,掌握第一手动态和权威信息。不要轻信任何来源不明的小道消息和谣言,不造谣、不信谣、不传谣。

二、科学积极做好个人防护。请熟记中国援马医疗队防护三字诀戴口罩、常通风、勤洗手、一米线、分餐制、少聚集。请勿用未洗净的手触碰眼、鼻、嘴;注意用75%酒精棉片对手机、钥匙、遥控器、门把手等进行擦拭消毒;持居所卫生整洁,适度锻炼,合理膳食,必要时主动测量体温。咳嗽或打喷嚏时,用纸巾、手帕或肘部内侧遮挡口鼻。

三、减少不必要外出和接触。不举办或参加各类聚会,比如家庭聚会、朋友聚会、婚宴、生日宴等。避免到人群聚集、通风不良的公共场所,乘坐小巴等公共交通工具时注意做好防护。与他人交谈时,保持一米以上距离。

四、如有发热、咳嗽、气短、疲乏、食欲差、失去嗅觉、味觉等症状,请主动做好自我隔离,及时拨打马达加斯加防疫热线电话914,或中国援马医疗队值班电话0321108888,配合医院检查治疗,并向使馆通报病情,力争早发现、早报告、早隔离、早诊治、早康复。外出就诊时请做好防护,减轻交叉感染风险。

实用联系方式:

马达加斯加防疫热线电话:914

救护车:+261-202235753+261-202220040

中国驻马使馆24小时领事保护服务热线:+261-330788188

中国援马医疗队值班电话:+261-321108888

外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话:+86-10-12308+86-10-59913991

祝大家健康平安!

 

中国驻马达加斯加使馆     

2021615   

Reminder on Madagascar's fifth extension of the national health emergency
On June 13, the President of Madagascar made a televised speech announcing that the public health emergency will continue to be extended for 15 days to June 27, and the epidemic prevention measures will remain basically unchanged. In addition, from May 30 to June 13, there were 676 new confirmed cases of new coronary pneumonia in Malaysia.
 
The Chinese Embassy in Malaysia reminded Chinese citizens and institutions in Malaysia that although the current situation of the epidemic prevention and control situation in Malaysia has improved, their own protective measures must not be relaxed. Please be sure to continue to maintain a high degree of vigilance, be careless and unrelenting, and protect your own health and safety:
 
1. Pay close attention to the development of the local epidemic situation. Please pay attention to the epidemic information and prevention and control knowledge released by the official website of our library, WeChat public account, and the Ministry of Health of Malaysia in time, and grasp first-hand dynamics and authoritative information. Do not trust any gossip and rumors from unknown sources, do not spread rumors, do not believe in rumors, and do not spread rumors.
 
2. Scientifically and actively do personal protection. Please memorize the "three-character tactics" of the Chinese medical team's protection: wear masks, ventilate frequently, wash hands frequently, one-meter noodles, share meals, and gather less. Do not touch your eyes, nose, and mouth with unwashed hands; pay attention to wipe and disinfect mobile phones, keys, remote controls, door handles, etc. with 75% alcohol cotton pads; keep your home clean and tidy, exercise moderately, eat reasonably, and be necessary Take the initiative to measure body temperature at the time. When coughing or sneezing, cover your mouth and nose with a tissue, handkerchief, or the inside of your elbow.
 
3. Reduce unnecessary outings and contacts. Do not hold or participate in all kinds of gatherings, such as family gatherings, friends gatherings, wedding banquets, birthday banquets, etc. Avoid public places with crowds of people and poor ventilation, and take precautions when taking public transportation such as minibuses. When talking with others, keep a distance of more than one meter.
 
4. If you have fever, cough, shortness of breath, fatigue, poor appetite, loss of smell, taste and other symptoms, please take the initiative to self-quarantine and call the Madagascar Epidemic Prevention Hotline 914 or the China-Malaysia Medical Team's on-duty number 0321108888 to cooperate with the hospital inspection Treat, and report the condition to the embassy, ​​and strive for early detection, early reporting, early isolation, early diagnosis and treatment, and early recovery. Please take precautions when going out for medical treatment to reduce the risk of cross-infection.
 
Practical contact information:
 
Madagascar Epidemic Prevention Hotline: 914
 
Ambulance: +261-202235753, +261-202220040
 
The 24-hour consular protection service hotline of the Chinese Embassy in Malaysia: +261-330788188
 
On-duty phone number of the Chinese medical aid team in Malaysia: +261-321108888
 
The global emergency call center for consular protection and services of the Ministry of Foreign Affairs: +86-10-12308 or +86-10-59913991
 
I wish you all health and safety!
 
 
Chinese Embassy in Madagascar     
 

June 15, 2021  

Keyword:

第五次,and,the,of,to,in,do,not,chinese,malaysia